Soyez des nôtres! Flying Canoë Volant, un événement à ne pas manquer. Venez vivre la magie de l'hiver dans une ambiance chaleureuse et animée dans le coeur de Bonnie Doon. Emmitouflez-vous dans vos manteaux chauds et venez vivre en famille l'aventure inspirée de la légende chasse-galerie.
Join us at Flying Canoë Volant! Experience the magic of winter in a warm and lively atmosphere in the heart of Bonnie Doon. Bundle up in your warm coats and come out with the whole family and discover the legend of la chasse-galerie ( Flying Canoë).

Soyez bénévole!

Venez participer à un événement communautaire en pleine croissance, amusez-vous au grand air, en soirée, en plein coeur de l'hiver et rencontrez des gens dynamiques et intéressants! (autres détails ci-bas) 

Communiquez avec Kristi Hansen par courriel:  flyingcanoe@lacitefranco.ca


Volunteer with us! 

Come be a part of a growing community event, be outdoors in the winter at night and meet dynamic and interesting people!  Speaking French is an asset, however, it  is not a requirement... an opportunity to brush up on your French! (more details below)

Email Kristi Hansen at flyingcanoe@lacitefranco.ca

Flying Canoë Volant

 L'aventure du canoë volant est un événement hivernal unique.  Cette année, l'invitation est lancée aux gens d'Edmomton de partir à la découverte de la Chasse-Galerie, une légende qui tient ses origines à la fois des traditions canadiennes-françaises et amérindiennes, grâce aux récits offerts par des canoéiste errant le long d'un tracé lumineux au coeur du ravin Mill Creek. Une promenade en traîneau mènera les festivaliers du ravin jusqu'à La Cité en Lumières (La Cité francophone: 8627 rue Marie-Anne Gaboury (91e Rue),  les attendent une glissade sur la neige, du chocolat chaud et des activités pour les enfants. Les gens de tous les âges seront transportés hors du quotidien dans une aventure inoubliable!

The Flying Canoe Adventure is a unique, night time, outdoor winter event. We invite you to discover the legend of La Chasse-galerie (The Flying Canoe), a combination of French-Canadian and First-Nation legends told by various lost canoeists along a lit trail in the Mill Creek Ravine. Horse-drawn wagons offer rides from the ravine to Rutherford School. Visit the Café Croissant at the School for some delicious treats. New this year there will be a trading poste with our FQM vendors in the school yard. Across the street is The City of Light / La Cité en Lumières (La Cité Francophone, 8627 91 Street) where there will be three live music performances a night, an outdoor patio, a snow slide and children's activities. A fun time for all!

 

 Origines

L'histoire du Canoë volant peut être retracée à une légende venant de France au sujet d'un noble nommé Galerie, grand amateur de la chasse.  Au fait, il aimait tellement chasser qu'il en oubliait  la messe du dimanche!  En guise de punition, il fût condamné à sillonner les cieux nocturnes jusqu'à la fin des temps, poursuivi par des chevaux en plein galop et par des loups hurlants, à la manière de la mesnée d'Hellequin.

Lorsque les colons français arrivèrent au Canada, ils échangèrent des histoires avec les autochtones et c'est ainsi que l'histoire de Galerie s'est confondue à la lègende premier nation du canoë volant.

Origins

The story of the Flying Canoe can be traced back to a French legend about a rich nobleman named Galerie, who loved to hunt. He loved it so much that he refused to attend Sunday mass. As punishment for this sin, he was condemned to fly forever through the night skies, chased by galloping horses and howling wolves, in a fashion reminiscent of the Wild Hunt. 

When French settlers arrived in Canada, they swapped stories with the First Nations peoples and became a tale of a flying canoe.

PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES 

STATIONNEMENT

La Cité francophone (8627 rue Marie Anne Gaboury)

École Maurice-Lavallée (8828 95e rue)

Piscine Mill Creek Pool (9555 84 avenue)

La Cité francophone
8627 rue Marie-Anne-Gaboury (91st Street)
Edmonton, Alberta T6C 3N1
780-463-1144
 

Principeaux Partenaires de Financement

Major Funding Partners

Instagram

NOS PARTENAIRES MÉDIATIQUES

Media partners

NOS PARTENAIRES